v. 1, n. 2 (2012)

Revista abehache

Edição completa

Ver ou baixar a edição completa PDF

Sumário

Editorial

Apresentação
 
PDF

Dossiê

Experiencias de confines, contactos y mestizajes
Ana Maria Camblong
PDF
Fronteras de la lengua madre
Gina Serraceni
PDF
El “Misterio” de las lenguas criollas españolas (Le “mystère” des créoles espagnols – Traducción de Rodrigo Valdés Ferreira e Leticia Rebollo Couto)
Robert Chaudenson
PDF
Bilinguismo, identidade e poesia (a partir das traduções do poema “Dues Lhénguas”, de Amadeu Ferreira)
Consuelo Alfaro, José Bessa Freire
PDF
La interculturalidad y la farsa del bilingüismo
Bartomeu Melià
PDF
Max Aub y sus editores en francés. Estrategias editoriales aubianas allende las fronteras del español
Federico Gerhardt
PDF
La renovación de la literatura de frontera en Calafate, de Enrique Valdés
Raquel Arias Careaga
PDF
Una frontera lingüística en las lenguas románicas: La pérdida de f- latina en castellano
Francisco Javier Calvo del Olmo
PDF
Fronteras en ninguna parte
Maria Eugenia Bancescu
PDF

Varia

Modelo y referencia en la enseñanza y aprendizaje de E/LE
Maria del Pilar Roca
PDF
A língua espanhola e a linguística aplicada no Brasil
Marcia Paraquett
PDF
Um estudo de política de língua no ciberespaço: Abordagens para significar e ensinar línguas
Julio Machado
PDF
Amor e morte: a vida urgente de Soledad Rosas
Vera Chalmmers
PDF

Entrevista

“Corregirlo sería matarlo” Entrevista a Douglas Diegues, poeta em “portunhol selvagem miri michi”.
Pablo Gasparini, Ana Cecilia Olmos, Maite Celada
PDF
República Dominicana/Haití – Fronteras lingüísticas y políticas en el territorio de la Hispaniola Entrevista a Juan Valdez
Maite Celada, Xoán Lagares
PDF
La descolonización del saber Entrevista a Bartomeu Melià, s.j.
Julio Ramos
PDF

Resenhas

CORDIVIOLA, Alfredo.O Império dos Antagonismos. Escrita e imagens no ocaso da dominação espanhola na América. Recife: Ed. Universitária EDUFPE, 2010.
Laura Janina Hosiasson
PDF
MACCIUCI, Raquel; POCHAT, María Teresa (Dir.); ENNIS, Juan Antonio (Coord.). Entre la memoria propia y la ajena. Tendencias y debates en la narrativa española actual. 1. ed. La Plata: Ediciones del lado de acá, 2010 (ISBN 987-25714-1-2).
Silvia Cárcamo
PDF
AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo; RODRIGUES, José María. Diccionario Trilingüe del Mercosur: guaraní-español-portugués y español-guaraníportugués. Asunción: Colección Oro, 2011. 545 p. v. 1.
Maria Luisa Ortiz Alvarez
PDF
HOSIASSON, Laura Janina. Nação e imaginação na Guerra do Pacífico. São Paulo: Edusp, 2012.
Julio Pimentel
PDF
Entre línguas (2009) Documentário sobre Línguas e Fronteiras
Marcos Bagno
PDF

Quarta Capa

Poema XIV de dibaxu, de Juan Gelman. Tradutor: Antón Míguez
Juan Gelman
PDF